различать - distinguish, differ, 
discern, differentiate, discriminate, tell 

подсчитывать -
count, calculate, compute, tally, tally up, tell 

докладывать -
report, announce,render an account,return,tell 
отзываться -
respond, speak, react, smack, report, tell 
... 
отрезать-/ глагол / 

cut off - отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, 
выключать, отстригать 

cut - резать, разрезать, резаться, отрезать, 
сокращать, урезать 

cut away- отрезать, срезать, удалять, обкалывать, 
убегать, отрезать 
amputate - отрезать, удалять, отнимать, обрезать 

clip - обрезать, отсекать, стричь, отрезать, 
закреплять, сжимать 

nip -пресечь, кусать, укусить, откусить, тяпнуть, 
отрезать ...
excise - иссекать, отрезать, удалять, 
взимать акцизный сбор, вырезать 

snap out - отрезать, сказать сердито или грубо 

tell-/ глагол / 

сказать - say, tell, observe 
говорить - say, speak, tell, talk, refer, have 
рассказывать-tell,relate,narrate,recount,report,recite 

сообщать -report, inform, communicate, tell, 
announce, advise 
указывать - specify, indicate, point, point out,show 

отличать -differ, distinguish, differentiate, tell, 
difference, discern 

сказываться - tell, tell the truth 
показывать -show, display,indicate, reveal, exhibit,tell 

приказывать -command, order, tell, enjoin, direct, bid
доносить - inform, denounce, report, tell, waft, snitch 
уверять -assure,convince,tell,reassure,persuade,protest 

свидетельствовать -
testify, witness, evidence, attest, bear witness to, tell 

выдавать-issue, betray, extradite, give, produce, tell 
считать - think, find, consider, count, feel, tell 

пересчитывать -recalculate,count, tell,recast,tell over 
заверять -assure, certify, pledge,reassure, witness,tell 

выбалтывать - tell, let out, outbabble, babble 
делать сообщение - tell 
выделяться -stand out,excel, set off,segregate,exude...